[中] 但我不能跟你谈恋爱。

[英] But I am no longer available.

[方] 伐过，吾有一额小外甥。

[中] 但我有一个小外甥。

[英] But I have a little nephew.

[方] 吾伐切，吾到单位食堂去切。

[中] 我不吃，我到单位食堂去吃。

[英] No, I will take meals at the canteen of my company.

[方] 侬好多住几天伐啦？

[中] 你不能多住几天吗？

[英] Couldn't you stay for another few days?

[方] 吾伐欢喜个只颜色。

[中] 我不喜欢这颜色。

[英] I don't like the color.

[方] 还伐晓得能伐能上大学了。

[中] 还不知能不能上大学。

[英] He still doesn't know whether he can go to college.

[方] 反正,才是吾伐对。

[中] 总之，都是我不对。

[英] It is all my fault anyhow.

[方] 李立经常刚到侬额。

[中] 李立经常谈起你。

[方] 伐好对读书失去希望。

[中] 不能对学习失去希望。

[英] I shouldn't lose confidance in my study.

[方] 吾特李立是同班同学。

[中] 我跟李立是同班同学。

[方] 伐过天气变化老大额。

[中] 但天气变化很大。

[英] But the weather has changed dramatically.

[方] 伐过最热额晨光气温要到39度左右了。

[中] 但最热时热情气温可达到39摄氏度左右。

[方] 伐过夏天一过，就到上海最好额季节。

[中] 但夏天一过，那将是上海最好的季节。

[方] 吾想帮伊一道去世纪公园。

[中] 我想跟他一起去世纪公园。

[方] 吾帮伊拉刚，谈朋友额晨光是朋友。

[中] 我对他们讲，恋爱时是朋友。

[方] 会的堵额，伐过50分钟可以到机场了。

[中] 会堵的，但50分钟可以到机场。

[方] 侬最近哪能？

[中] 你最近怎么样？

[方] 最近工作哪能？

[中] 近来工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 伐过伐实用。

[中] 但它不实用。

[英] But it is not practical.

[方] 侬身体哪能？

[中] 你身体怎么样？

[英] How are you?