[中] 还不知能不能上大学。

[英] He still doesn't know whether he can go to college.

[方] 侬听，邻居伐晓得了了吵萨。

[中] 你听，邻居家又不知吵什么呢。

[英] Listen, our neighbors are quarreling about something again.

[方] 吾啊伐晓得。

[中] 我还不知道。

[英] I don't know yet.

[方] 我了了上海上大学。

[中] 我在上海上大学。

[方] 侬好多住几天伐啦？

[中] 你不能多住几天吗？

[英] Couldn't you stay for another few days?

[方] 伊哪能还么回来？

[中] 她怎么还没来？

[英] Why is she not coming yet?

[方] 侬了海阿里只大学读书？

[中] 你在哪个大学上学？

[英] Which university are you studying at?

[方] 吾被复旦大学录取了。

[中] 我被复旦大学录取了。

[方] 侬哪能还么到？

[中] 你怎么还没到？

[英] Why are you still absent?

[方] 侬额毛病哪能了？

[中] 你的病还没好吗？

[英] Have you recovered from your illness?

[方] 伊拉蛮好，老好额！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 侬最近哪能？

[中] 你最近怎么样？

[方] 最近工作哪能？

[中] 近来工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 伐是，吾是成都额。

[中] 不是，我来自成都。

[方] 伐难，吾学习老好额。

[中] 不难，我学习很好。

[英] No, I'm doing well in study.

[方] 侬身体哪能？

[中] 你身体怎么样？

[英] How are you?

[方] 侬觉得个的哪能？

[中] 你觉得这里怎么样？

[英] How do you think of this place?

[方] 伐是额，是来度假额。

[中] 不是， 是来度假的。

[英] No, I'm on vacation here.

[方] 伊伐了了，伊出去了。

[中] 他不在，他出去了。