[中] 写在那，十元五斤，我可以卖你十元六斤。

[方] 我是统货，侬要拣末，就只好十元五斤。

[中] 我这是统货，你要挑的话，就只能卖十元五斤。

[方] 好了好了！就十元五斤伐。

[中] 可以可以！就十元买五斤吧。

[方] 四块五角一斤，(口强)得来！

[中] 一斤四元五角，很便宜的！

[方] 伊辣埃面的住了多少辰光了？

[中] 他在那住多久了？

[方] 伊拉匆匆忙忙去看足球比赛，屋里物事侪摊辣海。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 价钿是廿五块五角。

[中] 价钱是二十五元五角。

[方] 菜切好辣海，勿晓得啥个辰光来烧。

[中] 菜切好了放在那，不知道什么时候来烧。

[方] 请正确写好票据额日期。

[中] 请正确填写票据日期：

[英] Please fill in the date of the bill correctly:

[方] 比如讲:2月13号,应该写成零贰月壹拾叁号。

[中] 如：2月13日，应写成零贰月壹拾叁日。

[方] 9月25号,应该写成零玖月贰拾伍号。

[中] 9月25月，应写成零玖月零贰拾伍日。

[方] 一套红木家生要十几万洋细唻！

[中] 一套红木家具要十几万呢！

[方] 地址填清桑。

[中] 请把地址写清楚。

[英] Please write down the address clearly.;please address the letter clearly.

[方] 阿姨，今朝竹笋老嫩个，称两斤去哪能？

[中] 阿姨，今天竹笋很新鲜，称几斤去怎么样？

[方] 几钿一斤？

[中] 多少钱一斤？

[方] 阿拉五额宁。

[中] 我们有五位。

[方] 定期额三个号头帮五年额利息啊伐一样。

[中] 定期存款三个月至五年利率不同。

[英] The interest rate for the fixed deposit varies with the time span (from three months to five years).

[方] 五年头额是2.79。

[中] 五年的是：2.79。

[方] 裙子，人民币119块，鞋子，人民币316块。

[中] 裙子，人民币119元，鞋，人民币316元。

[方] 一共人民币435块。

[中] 合计人民币435元整。