[中] 可以可以！就十元买五斤吧。

[方] 写辣海十块五斤，我可以卖拨侬十元六斤。

[中] 写在那，十元五斤，我可以卖你十元六斤。

[方] 我是统货，侬要拣末，就只好十元五斤。

[中] 我这是统货，你要挑的话，就只能卖十元五斤。

[方] 今朝上半天就可以送到，快递费收10元详钿。

[中] 今天上午就能送到，快递费10元。

[方] 四块五角一斤，(口强)得来！

[中] 一斤四元五角，很便宜的！

[方] 可以买点么子。

[中] 可以买点东西。

[英] We can do some shopping.

[方] 价钿是廿五块五角。

[中] 价钱是二十五元五角。

[方] 我想去买只优盘，侬脱我一道去好伐？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 一套红木家生要十几万洋细唻！

[中] 一套红木家具要十几万呢！

[方] 现在到处有“超市”，一记头可以买交关物事。

[中] 现在到处有“超市”，可以一次性买很多东西。

[方] 阿拉五额宁。

[中] 我们有五位。

[方] 定期额三个号头帮五年额利息啊伐一样。

[中] 定期存款三个月至五年利率不同。

[英] The interest rate for the fixed deposit varies with the time span (from three months to five years).

[方] 不过上海还有勿少小摊头，买物事可以讨价还价。

[中] 不过上海还有不少路边摊，买东西可以讨价还价。

[方] 五年头额是2.79。

[中] 五年的是：2.79。

[方] 就算人民币304块好了。

[中] 就算人民币304元吧。

[方] 侬如果高兴，就吃一点伐。

[中] 如果可以，就吃点吧。

[方] 裙子，人民币119块，鞋子，人民币316块。

[中] 裙子，人民币119元，鞋，人民币316元。

[方] 还要买菜，买肉，买日用品。

[中] 还要买菜、买肉、买日用品。

[英] And buy some vegetables, meat, and daily necessities.

[方] 伐要忘记特买桶纯净水。

[中] 别忘了要桶纯净水。

[英] Don't forget to get a bucket of purified water.

[方] 一共人民币435块。

[中] 合计人民币435元整。