[中] 如：2月13日，应写成零贰月壹拾叁日。

[方] 9月25号,应该写成零玖月贰拾伍号。

[中] 9月25月，应写成零玖月零贰拾伍日。

[方] 补药好是好，不过药补勿如食补。

[中] 补品虽然好，不过药补不如食补。

[方] 填写票据应该用钢笔或者碳素笔。

[中] 填写票据应使用墨汁或碳素笔。

[英] To fill in a bill, Chinese ink or a carbon pen should be used.

[方] 阿拉啊成为好朋友了。

[中] 我们也成了朋友。

[英] And we became friends.

[方] 请正确写好票据额日期。

[中] 请正确填写票据日期：

[英] Please fill in the date of the bill correctly:

[方] 地址填清桑。

[中] 请把地址写清楚。

[英] Please write down the address clearly.;please address the letter clearly.

[方] 侬头发想吹啥额式样？

[中] 吹风，你想吹成什么样的？

[方] 请侬拿搿张旅行支票调成现钞。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。

[方] 邮政编码勿要忘记写！

[中] 别忘了写邮政编码！

[方] 写辣海十块五斤，我可以卖拨侬十元六斤。

[中] 写在那，十元五斤，我可以卖你十元六斤。

[方] 侬看搿张表好唻，高头已经写清爽了。

[中] 你看这张表吧，上面写得很清楚了。