[中] 吹风，你想吹成什么样的？

[方] 我还要焗油脱吹头发。

[中] 我还要焗油和吹风。

[方] 侬要吃咖啡还是要吃茶啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 侬想吃点点心伐？

[中] 你想吃点点心吗？

[方] 侬想要头发剃得长点还是短点？

[中] 你想要长一点还是短一点？

[方] 阿拉啊成为好朋友了。

[中] 我们也成了朋友。

[英] And we became friends.

[方] 比如讲:2月13号,应该写成零贰月壹拾叁号。

[中] 如：2月13日，应写成零贰月壹拾叁日。

[方] 今朝夜里侬想切点萨？

[中] 今天晚上你想吃点什么？

[英] What would you like to eat tonight?

[方] 大家电风扇吹吹。

[中] 大家吹吹电风扇。

[方] 用勿着，汏一汏、吹一吹就可以了。

[中] 不用，洗洗再吹吹吧。

[方] 9月25号,应该写成零玖月贰拾伍号。

[中] 9月25月，应写成零玖月零贰拾伍日。

[方] 侬想买萨？

[中] 你想买什么？

[英] What do you want to buy?

[方] 侬想买鞋子伐？

[中] 你想买鞋吗？

[英] Do you want to buy shoes?

[方] 伊拉哪能抢侬额背包额。

[中] 他们怎么抢走你的背包？

[英] How did they snatch away your bag?

[方] 么撒特别额。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 侬想寻“大款”啊？

[中] 你想嫁给“大款”？

[英] Do you want to marry a fat cat?

[方] 谢谢侬额关心。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 帮侬介绍吾额朋友，李明。

[中] 向你介绍我的朋友李明。

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?