[中] 大家吹吹电风扇。

[方] 用勿着，汏一汏、吹一吹就可以了。

[中] 不用，洗洗再吹吹吧。

[方] 新酷一族派对辣辣茶吧里开，四个人牛皮吹吹。

[中] 新酷一族派对在茶吧里开，四个人吹吹牛。

[方] 我还要焗油脱吹头发。

[中] 我还要焗油和吹风。

[方] 侬头发想吹啥额式样？

[中] 吹风，你想吹成什么样的？

[方] 微风吹吹，秋高气爽。

[中] 微风轻拂，秋高气爽。

[英] The breeze is sweeping gently, the autumn sky is clear and the air is crisp.

[方] 大家多联系。

[中] 彼此多联系。

[英] Keep in touch!

[方] 大家隑朋友，下趟多多关照。

[中] 大家交朋友，以后相互关照。

[方] 唱只歌拨大家听好伐？

[中] 给大家唱个歌吧？

[方] 走呀！大家走起来！

[中] 走啊！大家可以开始走了！

[方] 辰光还早辣海唻，大家坐下来茄茄山河伐。

[中] 时间还早，大家坐下来聊一会吧。

[方] 假使我讲把侬听，大家勿要走来走去，侬有意见？

[中] 如果我告诉你，大家不要走来走去，你有意见吗？

[方] 侬搬个真是好地段，现在大家是吃地段吃房型个、额。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。

[方] 大家个行李侪拿齐了伐？

[中] 大家的行李都拿齐了吗？

[方] 乃下趟，对身体千万勿好大意，省得大家担心。

[中] 以后对身份千万不要大意，免得大家担心。

[方] 工资末，是侬个零头；上班末，大家淘淘浆糊。

[中] 工资是你的零头，上班时间随便混混。

[方] 下班辰光勿到末，大家就想滑脚。

[中] 下班时间还没到，大家就想溜走。

[方] 朋友淘里，大家谈谈心，老爽额。

[中] 朋友之间，大家谈谈心，非常爽。