[中] 新酷一族派对在茶吧里开，四个人吹吹牛。

[方] 参加派对个言话，侬会穿阿里件衣裳？

[中] 如果参加派对，你会穿哪一件衣服？

[方] 侬要吃咖啡还是要吃茶啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 水开快唻，泡杯茶吃了再走。

[中] 水快开了，喝了茶再走。

[方] “老上海”派对里，几个老克拉勿但唱起评弹申曲。

[中] “老上海”派对里，几个老克拉不但唱起评弹沪剧。

[方] 就搿搭停车好唻。

[中] 就在这停车吧。

[方] 名气最响个是辣辣太平桥绿地当中造了个“新天地”。

[中] 最有名的是在太平桥绿地中创造了个“新天地”。

[方] 侬要吃啥茶？来壶柠檬红茶喝喝好伐？

[中] 你要喝什么茶？泡壶柠檬红茶好吗？

[方] 新额一天开始了。

[中] 新的一天开始了。

[英] A new day has come.

[方] 侬看埃面一件要好点伐？

[中] 你看那件好点吧？

[方] 用勿着，汏一汏、吹一吹就可以了。

[中] 不用，洗洗再吹吹吧。

[方] 个么阿拉去切新素代。

[中] 那我们就去吃新素代。

[方] 弄是新来额伐？

[中] 你是新来的吗？

[英] Be you new here?

[方] 唱只歌拨大家听好伐？

[中] 给大家唱个歌吧？

[方] 快一点好伐！

[中] 快一点吧！

[方] 侬搬个真是好地段，现在大家是吃地段吃房型个、额。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。

[方] 白相上海新造个绿地也瞎有劲！

[中] 去上海新建的绿地也非常不错！

[方] 辰光还早辣海唻，大家坐下来茄茄山河伐。

[中] 时间还早，大家坐下来聊一会吧。

[方] 干汏好了。

[中] 干洗吧。

[方] 闹市中心辟出新个天地，闹中取静，又创新咾。

[中] 闹市中心创造出新的天地，闹中取静，又创新。