[中] 你是新来的吗？

[英] Be you new here?

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 弄是来工作额伐？

[中] 你是来工作的吗？

[英] Do you come here to work?

[方] 侬是来面试额，是伐？

[中] 你是来面试的吗？

[英] Are you here for interview?

[方] 侬是萨辰光来额？

[中] 你是什么时候来的？

[英] When did you arrive here?

[方] 侬是2006年毕业额伐？

[中] 你是2006年毕业的吗？

[方] 是萨宁打来额。

[中] 是谁打来的？

[英] Who called me?

[方] 侬是小明对伐？

[中] 你是小明吧？

[方] 是额，吾是额，侬是？

[中] 是的，我就是。你是……

[方] 有撒好事体伐？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 学习难伐？

[中] 学习难吗？

[英] Do you have any difficulty in study?

[方] 侬啊里得额啊？

[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?

[方] 吾来做则自我介绍。

[中] 我来做个自我介绍。

[英] Let me introduce myself.

[方] 请问，李立了了伐？

[中] 请问，李立在吗？

[方] 么撒特别额。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 谢谢侬额关心。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 侬晓得伊萨辰光回来伐？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 帮侬介绍吾额朋友，李明。

[中] 向你介绍我的朋友李明。

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？