[中] 整个上午我都在忙着打字。

[方] 侬个朋友近来辣海忙点啥？

[中] 你的朋友最近在忙些什么？

[方] 吾才检查过了。

[中] 我都检查过了。

[英] I 've checked them all.

[方] 一夜天才了了想事体。

[中] 一夜都在思考。

[英] I'd been thinking all through the night.

[方] 吾才寻过了。

[中] 我都找遍了。

[英] I have searched everywhere.

[方] 侬想点萨事体？

[中] 你都在考虑什么？

[方] 我一只也勿要。

[中] 我都不要。

[方] 明朝早浪相10点钟， 了了食堂门口头。

[中] 明天上午10点钟，在食堂门口。

[方] 从上半日一直做到夜快头。

[中] 从上午一直做到晚上。

[方] 吾兴奋得来一夜天么睏着。

[中] 兴奋的我一夜都未睡着觉。

[英] I was so excited that I was awaken the whole night.

[方] 个件衣裳侬穿了老好看额。

[中] 这件你穿着很好看。

[英] You look beautiful in this one.

[方] 工作老忙额，还要自学英文

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 洗衣裳，烧饭，老忙额。

[中] 洗衣、做饭真够忙的。

[英] Washing and cooking, it is quite busy.

[方] 喔唷，撞着侬了，对勿起！

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 摆老多桌，闹忙点。

[中] 大摆喜宴，热闹一番。

[英] I hope to hold an extravagant wedding reception to have a jolly time.

[方] 还好，勿大忙，侬呢？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 吾老萨度额，昨天夜里睏伐着。

[中] 我很困，昨夜我睡不着。

[英] I am very sleepy, I couldn't get to sleep last night.

[方] 辣盖弄堂着着里向头。

[中] 在弄堂最里面。

[方] 伊拉两位现在老忙额，勿想帮侬谈。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 格趟侬帮了吾记大忙了。

[中] 这次你帮了我很大的忙。

[英] You helped me a great deal this time.