[中] 一夜都在思考。

[英] I'd been thinking all through the night.

[方] 吾兴奋得来一夜天么睏着。

[中] 兴奋的我一夜都未睡着觉。

[英] I was so excited that I was awaken the whole night.

[方] 好额，今朝夜到阿拉一道去看电影。

[中] 好吧，今晚我们一起去看电影。

[英] Well, we'll go to see a movie tonight.

[方] 夜到7点20分切饭。

[中] 晚上7点20分吃饭。

[英] And I usually have my dinner at seven twenty.

[方] 等了窝里相休息一天，比上班还要吃力。

[中] 在家休息一天，比上班还累。

[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.

[方] 才蛮好，谢谢侬。

[中] 都好，谢谢！

[英] We are doing fine, thank you.

[方] 伐管哪能，才要谢谢侬额。

[中] 无论如何，都要感谢你。

[英] Thank you all the same.

[方] 阿拉才表现得老好额。

[中] 我们表现得都很好。

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 我了了上海上大学。

[中] 我在上海上大学。

[方] 才会的好额。

[中] 一切都会好的。

[英] Everything will be right.

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 侬帮伊刚一声，好伐？

[中] 请告诉他好吗？

[英] Could you please tell him?

[方] 检查检查，么子才带齐了伐。

[中] 检查一下，东西都带齐了吗？

[英] Check if you get everything packed.

[方] 祝侬学习取得更好额成绩。

[中] 祝你在学习中取得更好的成绩。

[英] Wish you a higher academic achievement in study.

[方] 请问，李立了了伐？

[中] 请问，李立在吗？

[方] 吾才检查过了。

[中] 我都检查过了。

[英] I 've checked them all.

[方] 再一次表示感谢。

[中] 再一次表示感谢。

[英] Thank you again.

[方] 去额晨光叫黄丽一道。

[中] 去时叫上黄丽。

[方] 阿拉窝里相额宁才欢喜伊。

[中] 我们全家都喜欢他。

[英] We all love him.