[中] 你的朋友最近在忙些什么？

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 今朝侬上门来，有点啥事体啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 帮侬介绍吾额朋友，李明。

[中] 向你介绍我的朋友李明。

[方] 结婚以后，应该是更嘎好额朋友。

[中] 婚后应该是更好的朋友。

[英] then you shall be more intimate after you get married.

[方] 搿抢里我老忙额！

[中] 最近一阵很忙！

[方] 财富伐是一辈子额朋友。

[中] 财富不是一辈子的朋友。

[方] 伊是我额朋友。亻那宁得伐？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 侬搿抢身体好伐？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 侬最近好伐？

[中] 你最近好吗？

[方] 还好，勿大忙，侬呢？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 侬最高学历是萨？

[中] 你的最高学历是什么？

[英] What is your highest degree held?

[方] 侬最近哪能？

[中] 你最近怎么样？

[方] 叫拿爸爸买点菜回来。

[中] 叫你爸爸去买些菜。

[英] Ask your father to buy some food.

[方] 可以便宜点伐？

[中] 可以便宜些吗？

[英] Can you make it cheaper?

[方] 最近工作哪能？

[中] 近来工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 伊拉两位现在老忙额，勿想帮侬谈。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 吾了了全国有老多朋友。

[中] 我在全国有很多朋友。

[英] I've got a lot friends around the country.

[方] 工作老忙额，还要自学英文

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 搿抢天气老冷额，常常冷到零下两三度。

[中] 最近天气很冷，常常零下2，3度。