[中] 上个月是9月份吗？

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 弄是来工作额伐？

[中] 你是来工作的吗？

[英] Do you come here to work?

[方] 侬伐是每天6点钟起来额吗。

[中] 你每天不是6点起床吗？

[英] Don't you get up at 6 o'clock every day?

[方] 喂，小李是伐？

[中] 喂，小李吗？

[方] 有撒好事体伐？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 学习难伐？

[中] 学习难吗？

[英] Do you have any difficulty in study?

[方] 请问，李立了了伐？

[中] 请问，李立在吗？

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 侬晓得伊萨辰光回来伐？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 侬欢喜上海伐？

[中] 你喜欢上海吗？

[方] 吾是上海额。

[中] 我来自上海。

[方] 伐是，吾是成都额。

[中] 不是，我来自成都。

[方] 侬帮伊刚一声，好伐？

[中] 请告诉他好吗？

[英] Could you please tell him?

[方] 请问，宋明了了伐？

[中] 请问，宋明在吗？

[方] 侬是小明对伐？

[中] 你是小明吧？

[方] 是额，吾是额，侬是？

[中] 是的，我就是。你是……