[中] “牵头皮”、“收骨头”、“戳壁脚”。

[方] 吾要收作龌龊衣裳。

[中] 我要收拾脏衣物。

[英] I am going to clean up the dirty laundry.

[方] 快点挠房间收作清爽。

[中] 快把房间打扫干净。

[英] Clean up the room quickly.

[方] 个是收据，收好。

[中] 这是收据，请收好。

[英] Please take your receipt.

[方] 请挠好侬额身份证。

[中] 请收好你的身份证和存折。

[英] Please take care of your ID card and passbook.

[方] 亻那看，伊拉书房里倒收作得清清爽爽额。

[中] 你们看，他们书房里收拾的倒是很干净。

[方] 寄件人、收件人地址姓名勿要填反脱！

[中] 不要把寄件人、收件人地址姓名填反了！

[方] 侬要送到阿里的？

[中] 收件地址在哪里？

[方] 今朝上半天就可以送到，快递费收10元详钿。

[中] 今天上午就能送到，快递费10元。