[中] 再见！有空多来玩儿！

[方] 有空经常来看看。

[中] 有空常来看看。

[英] Come and visit us often when you have time.

[方] 再会，吾一定会的再来额。

[中] 再见，我一定会再来的。

[英] Goodbye, I will come back again.

[方] 欢迎侬再来，再会。

[中] 欢迎你再来，再见。

[英] Goodbye, and you are welcome to visit us again.

[方] 侬明朝有空伐？

[中] 你明天有空吗？

[英] Are you free tomorrow?

[方] 格周末有空伐？

[中] 这个周末有空吗？

[英] Are you free this weekend?

[方] 再会，祝侬一路平安。

[中] 再见，祝你一路平安。

[方] 今朝夜里吾有空。

[中] 今晚我有空。

[英] I'm free tonight.

[方] 是额，吾刚刚来，请多多关照哦。

[中] 是的，我刚来请多关照。

[英] Yes, as a new comer, I hope to be favoured with your esteemed enquiry.

[方] 侬今年几岁啊？

[中] 你今年多大了？

[英] How old are you?

[方] 诶米的离个的多少远啊？

[中] 那里离这儿多远？

[英] How far is it from there to here?

[方] 王强，侬看看，格地方多少漂亮啊。

[中] 王强，你看看，多漂亮的地方啊！

[方] 伐要多想了。

[中] 不用多想了。

[方] 侬好多住几天伐啦？

[中] 你不能多住几天吗？

[英] Couldn't you stay for another few days?

[方] 大家多联系。

[中] 彼此多联系。

[英] Keep in touch!

[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 侬啊里得额啊？

[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?

[方] 到格晨光，阿拉亲眷就更加多了。

[中] 到那时我家的亲戚就更多了。

[英] At that time, we will have more relatives.

[方] 杨雪，吾还有老多好朋友。

[中] 杨雪，我还有很多好朋友。

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?