[中] 是的，我刚来请多关照。

[英] Yes, as a new comer, I hope to be favoured with your esteemed enquiry.

[方] 吾到东方路了。

[中] 我刚到东方路。

[方] 是额，吾听刚拿公司需要一额管理宁。

[中] 是的，我听说贵公司需要一个管理人。

[方] 是额，吾是额，侬是？

[中] 是的，我就是。你是……

[方] 是额，吾恨伊。

[中] 是的，我恨他。

[英] Yes, I hate him.

[方] 是额，快6年了。

[中] 是的，快6年了。

[英] Yeah. Nearly six years.

[方] 侬帮伊刚一声，好伐？

[中] 请告诉他好吗？

[英] Could you please tell him?

[方] 来份三鲜汤。

[中] 请来一份三鲜汤。

[英] A soup of three delicacies, please.

[方] 有额，小姑娘才欢喜额。

[中] 是的，女孩特别喜欢。

[英] Yes, girls particularly like it.

[方] 侬今年几岁啊？

[中] 你今年多大了？

[英] How old are you?

[方] 诶米的离个的多少远啊？

[中] 那里离这儿多远？

[英] How far is it from there to here?

[方] 王强，侬看看，格地方多少漂亮啊。

[中] 王强，你看看，多漂亮的地方啊！

[方] 来回票,请挠票子送到公司来。

[中] 往返的，请把票送到公司来。

[方] 请侬刚响点。

[中] 请大点声。

[英] Please speak louder.

[方] 伐要多想了。

[中] 不用多想了。

[方] 侬好多住几天伐啦？

[中] 你不能多住几天吗？

[英] Couldn't you stay for another few days?

[方] 帮侬刚闲话老开心额。

[中] 很高兴和你谈话。

[英] I'm glad to talk with you.

[方] 侬啊里得额啊？

[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 李立经常刚到侬额。

[中] 李立经常谈起你。