[中] 请来一份三鲜汤。

[英] A soup of three delicacies, please.

[方] 吾要一份冰激凌。

[中] 我要一份冰淇淋。

[英] I want an ice cream.

[方] 把拿份菜单看看。

[中] 给你一份菜单看看。

[英] Here's the menu.

[方] 请带侬先生一道来白相好了。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 伐好意思，请帮吾转过去来三伐？

[中] 打扰了，请帮我转过去行吗？

[英] Sorry. Could you please put me through to him?

[方] 侬帮伊刚一声，好伐？

[中] 请告诉他好吗？

[英] Could you please tell him?

[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 侬啊里得额啊？

[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?

[方] 代吾帮拿窝里相问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 请伊帮吾补习英文。

[中] 请她帮我补习英语。

[英] I want her to help with my English.

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 再一次表示感谢。

[中] 再一次表示感谢。

[英] Thank you again.

[方] 吾来做则自我介绍。

[中] 我来做个自我介绍。

[英] Let me introduce myself.

[方] 么问题，侬打好了。

[中] 没问题，请打吧。

[英] No problem, please make your call.

[方] 吾想请侬去参观科技馆。

[中] 我想请你去参观科技馆。

[方] 弄是来工作额伐？

[中] 你是来工作的吗？

[英] Do you come here to work?

[方] 去额晨光叫黄丽一道。

[中] 去时叫上黄丽。

[方] 伐要灰心，再试一趟。

[中] 别灰心，再试一次。

[方] 伐是额，是来度假额。

[中] 不是， 是来度假的。

[英] No, I'm on vacation here.