[中] 我们则一边煮蹄膀，一边吃螺蛳，口里哼沪剧，真是悠然自得！

[方] 蹄膀笃得酥一点，听到伐！

[中] 猪蹄煮得嫩一点，可以吗？

[方] 埃面有只书报亭，搿面有爿超市，侬看得到伐？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？

[方] 吾来做则自我介绍。

[中] 我来做个自我介绍。

[英] Let me introduce myself.

[方] 侬觉则哪能？

[中] 你觉得怎么样？

[英] What do you think of it?

[方] 水煮鱼。

[中] 水煮鱼

[英] Fish Filets in Hot Chili Oil

[方] 帮吾拿格则芭比娃娃带把侬额小宁。

[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。

[方] 小李，刚刚有则电话寻侬。

[中] 小李，刚才有你一个电话。

[方] 谢谢侬帮吾搿张纸头浪向画则草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 阿拉是好朋友，吾今年26岁。

[中] 我们是好朋友。我今年二十六岁。

[方] 好额呀，明朝阿拉一道去。

[中] 好啊，明天我们一起去。

[英] OK! Let's go tomorrow.

[方] 阿拉了了萨地方集合啊？

[中] 我们在什么地方集合？

[方] 阿拉去体育馆看叫。

[中] 我们去体育馆看看。

[方] 阿拉萨辰光开始工作？

[中] 我们什么时候开始工作？

[英] When are we going to start working?

[方] 好额，今朝夜到阿拉一道去看电影。

[中] 好吧，今晚我们一起去看电影。

[英] Well, we'll go to see a movie tonight.

[方] 阿拉了海阿里的碰头？

[中] 我们在哪见面？

[英] Where will we meet?

[方] 阿拉窝里相额宁才欢迎侬。

[中] 我们全家欢迎你。

[英] All the family members welcome you.

[方] 阿拉去切南翔小笼好伐？

[中] 我们去吃南翔小笼包，好吗？

[方] 阿拉才表现得老好额。

[中] 我们表现得都很好。

[方] 阿拉窝里相额宁才欢喜伊。

[中] 我们全家都喜欢他。

[英] We all love him.