[中] 水煮鱼

[英] Fish Filets in Hot Chili Oil

[方] 茶壶里再冲点水辣海。

[中] 茶壶里再冲点水。

[方] 蹄膀笃得酥一点，听到伐！

[中] 猪蹄煮得嫩一点，可以吗？

[方] 搿只鸭子勿太酥。

[中] 这只鸭子没煮嫩。

[方] 水开快唻，泡杯茶吃了再走。

[中] 水快开了，喝了茶再走。

[方] 火腿要隔水“蒸”，牛百叶只要水里一“氽”。

[中] 火腿要隔水“蒸”，牛百叶只要不里一“氽”。

[方] 我来拿去再烧烧伊。

[中] 我拿去再把它煮一下。

[方] 伊拉是红肠切切，色拉拌拌，烧烧罗宋汤，自己做西菜。

[中] 他们切红汤，拌色拉，煮罗宋汤，自己做西菜。

[方] 一只长长个湖泊水几化清爽！

[中] 一个长长的湖泊里，水非常清澈！

[方] 侬哪能一有空就上网，冲浪灌水打QQ，一个夜头侪伐停额？

[中] 你怎么一有空就上网，冲浪灌水挂QQ，一个晚上就给它了？

[方] 阿拉蹄膀笃笃，螺蛳嗍嗍，沪剧哼哼，邪气小乐！

[中] 我们则一边煮蹄膀，一边吃螺蛳，口里哼沪剧，真是悠然自得！