[中] 一个长长的湖泊里，水非常清澈！

[方] 茶壶里再冲点水辣海。

[中] 茶壶里再冲点水。

[方] 火腿要隔水“蒸”，牛百叶只要水里一“氽”。

[中] 火腿要隔水“蒸”，牛百叶只要不里一“氽”。

[方] 绿地当中，假山咾，瀑布咾，湖泊咾，田园风光等等。

[中] 绿地有假山、瀑布、湖泊和田园风光等。

[方] 水煮鱼。

[中] 水煮鱼

[英] Fish Filets in Hot Chili Oil

[方] 伊拉蛮好，老好额！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 老谢谢侬帮忙额。

[中] 承蒙你的帮助，非常感谢。

[英] I am very grateful for your help.

[方] 水开快唻，泡杯茶吃了再走。

[中] 水快开了，喝了茶再走。

[方] 老谢谢侬额关心。

[中] 对你的关怀，我非常感激。

[英] I'm very grateful to your care.

[方] 伊是一额好妈妈。

[中] 她是一个好母亲。

[英] She is a good mother.

[方] 伐过，吾有一额小外甥。

[中] 但我有一个小外甥。

[英] But I have a little nephew.

[方] 吾非常高兴接受侬额邀请。

[中] 我非常高兴接受你的邀请。

[方] 吾了格的过了交关开心。

[中] 我在这里过得非常开心。

[英] I really had a good time here.

[方] 小李，刚刚有则电话寻侬。

[中] 小李，刚才有你一个电话。

[方] 窝里相宁好伐?

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 代吾帮拿窝里相问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 吾要切一碗豆浆，一根油条，一只荷包蛋。

[中] 我要吃一碗豆浆，一根油条，一个煎鸡蛋。

[方] 格的天气老热额。

[中] 这样的天气非常热。

[英] Such kind of weather is very hot.

[方] 秋天，天气老好额。

[中] 秋天，天气非常好。

[英] It's wonderful in autumn.

[方] 吾想买扎娃娃送把伊。

[中] 我想买一个娃娃送给她。

[英] I want to buy her a doll.;I want to buy a doll for her.