[中] 茶壶里再冲点水。

[方] 吾今朝帮老板发火了。

[中] 我今天冲老板发了一通脾气。

[英] I showed temper to my boss today.

[方] 侬包里有点萨么子？

[中] 你背包里都有什么东西？

[英] What do you have in your bag?

[方] 水煮鱼。

[中] 水煮鱼

[英] Fish Filets in Hot Chili Oil

[方] 再一次表示感谢。

[中] 再一次表示感谢。

[英] Thank you again.

[方] 伐要灰心，再试一趟。

[中] 别灰心，再试一次。

[方] 窝里相宁好伐?

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 伐严重,吾帮侬开点药。

[中] 不严重，我给你开些药。

[英] Not serious, I'll give you a prescription.

[方] 侬想点萨事体？

[中] 你都在考虑什么？

[方] 代吾帮拿窝里相问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 再会，祝侬一路平安。

[中] 再见，祝你一路平安。

[方] 侬萨晨光再来？

[中] 你什么时候再来？

[英] When will you come again?

[方] 侬啊里得额啊？

[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?

[方] 吾应该早点清醒。

[中] 我应该早点清醒。

[英] I should be clear about it early.

[方] 摆老多桌，闹忙点。

[中] 大摆喜宴，热闹一番。

[英] I hope to hold an extravagant wedding reception to have a jolly time.

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 吾一定会的再来额。

[中] 我一定会再来的。

[英] I will come back again.

[方] 再会，吾一定会的再来额。

[中] 再见，我一定会再来的。

[英] Goodbye, I will come back again.

[方] 侬现在到啊里得去啊？

[中] 你现在要去哪？

[英] Where are you going now?

[方] 阿姨勿要客气，倒杯白开水吃吃好了。

[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。