[中] 我想办的风风光光的。

[英] I hope a succesful and grand wedding.

[方] 吾想请侬参加吾额生日聚会。

[中] 我想请你参加我的生日聚会。

[英] I'd like to invite you to my birthday party.

[方] 吾要件黑颜色额。

[中] 我想要件黑色的。

[英] I want a black one.

[方] 吾想订一张20号到上海额机票。

[中] 我想订一张20日到上海的机票。

[方] 吾想去寻李立。

[中] 我想去找李立。

[方] 春天风啊老大额。

[中] 春天风也很大。

[英] In spring the wind blows hard, too.

[方] 最好拍张x光片。

[中] 最好拍一下X光片。

[英] You'd better take an X-ray.

[方] 吾想帮伊一道去世纪公园。

[中] 我想跟他一起去世纪公园。

[方] 吾想打只电话，来三伐？

[中] 我想打个电话，行吗？

[英] Is it ok if I make a telephone call?

[方] 么撒特别额。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 谢谢侬额关心。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 祝侬学习取得更好额成绩。

[中] 祝你在学习中取得更好的成绩。

[英] Wish you a higher academic achievement in study.

[方] 吾想请侬去参观科技馆。

[中] 我想请你去参观科技馆。

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 侬觉得个的哪能？

[中] 你觉得这里怎么样？

[英] How do you think of this place?

[方] 弄是来工作额伐？

[中] 你是来工作的吗？

[英] Do you come here to work?

[方] 吾想到侬窝里看侬。

[中] 我想到家中拜访你。

[英] I want to pay a visit to you at home.

[方] 伐是额，是来度假额。

[中] 不是， 是来度假的。

[英] No, I'm on vacation here.

[方] 伊去阿里的了？

[中] 他去什么地方了？