[中] 这是自动投币电话，需要一元硬币打的。

[方] 格是伊额姓名特电话。

[中] 这是他的姓名和电话。

[英] Here is his name and phone number.

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 搿张卡拨侬，阿拉银行有廿四小时自动服务个。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。

[方] 现在日币告人民币个兑换率是多少？

[中] 现在日元和人民币的兑换率是多少？

[方] 五点钟，信快点厾下去还来得及。

[中] 五点钟，你的信赶快投进去还来得及。

[方] 请到自动取款机。

[中] 请到自动取款机。

[英] Please go to automatic teller machines.

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 请问，需要萨伐？

[中] 请问，还需要什么吗？

[英] Is there anything else I can do for you, please?

[方] 吾要买单。

[中] 我需要结帐。

[英] Check please!

[方] 格是吾额爷爷，奶奶。

[中] 这是我的爷爷奶奶。

[英] Here are my grandpa and grandma.

[方] 侬需要萨晨光额？

[中] 你需要什么时候的？

[方] 伐需要额,现在用电脑打印额邮费已付。

[中] 不需要，现在用电脑打印邮资已付。

[英] No, we use computer to print "postage paid".

[方] 吾想打只电话，来三伐？

[中] 我想打个电话，行吗？

[英] Is it ok if I make a telephone call?

[方] 还是先去打扎电话算了。

[中] 还是先去打个电话吧。

[英] I'll go and make a call first.

[方] 先生小姐，亻那要买点啥个首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 格是吾妈妈。

[中] 这是我的妈妈。

[英] This is my mother.

[方] 等伊回来让伊打电话把吾。

[中] 等他回来让他给我回个电话。

[英] OK. Would you please ask him to call me when he's back?

[方] 伊晓得侬电话号头伐？

[中] 他知道你的电话号码吗？

[英] Does he know your phone number?

[方] 侬留留侬额姓名脱电话。

[中] 请留下你的姓名和电话。

[英] Please tell me your name and phone number.