[中] 你仔细看看，很新鲜！

[方] 多切点新鲜额蔬菜帮水果

[中] 多吃些新鲜的蔬菜和水果。

[英] Eat more fresh vegetables and fruits.

[方] 考试额晨光粗心。

[中] 考试时不仔细。

[英] You were careless in the exam.

[方] 请侬挠刚刚额事体再刚一刚。

[中] 请你把刚才的事仔细说一下。

[英] Please make an account of more details about what just happened.

[方] 我也常常想来望望侬。

[中] 我也常想来看看你！

[方] 好个。亻那搭有几种款式，拨我看看叫。

[中] 可以。你这有哪几种款式，给我看看。

[方] 长远勿见，我老想念侬额！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 阿拉去体育馆看叫。

[中] 我们去体育馆看看。

[方] 个只手机蛮好额，好看看较伐？

[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 今朝碰到侬我交关开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 黄丽，吾想到侬窝里看看叫。

[中] 黄丽，我想到你家来看看。

[方] 王强，侬看看，格地方多少漂亮啊。

[中] 王强，你看看，多漂亮的地方啊！

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 记得经常来看看吾。

[中] 记得常来看我。

[英] Remember to come to see me often.

[方] 伊拉哪能抢侬额背包额。

[中] 他们怎么抢走你的背包？

[英] How did they snatch away your bag?

[方] 侬包里有点萨么子？

[中] 你背包里都有什么东西？

[英] What do you have in your bag?

[方] 有空经常来看看。

[中] 有空常来看看。

[英] Come and visit us often when you have time.

[方] 工作老忙额，还要自学英文

[中] 工作很忙，还要自学英语。