[方] 侬今朝老好看额。

[中] 你今天真漂亮。

[英] You really look sharp today.

[方] 王强，侬看看，格地方多少漂亮啊。

[中] 王强，你看看，多漂亮的地方啊！

[方] 到处才老漂亮额。

[中] 美景随处可见。

[英] Beautiful scene is everywhere.

[方] 穿上去老时髦，老好看额。

[中] 穿上很时髦，很漂亮。

[英] You look fashionable and beautiful with it.

[方] 侬有文化，大方，漂亮。

[中] 你有知识、大方、漂亮。

[英] You are clever, generous and pretty.

[方] 侬看，瞎嗲！

[中] 你看，很漂亮！

[方] 交关马路商店集中，商品琳琅满目，真好看！

[中] 许多街上商店集中，商品琳琅满目，真漂亮！

[方] 脚一长了末，就显得苗条得来，摆起POSE来末老漂亮额!

[中] 脚一长之后，就显得很苗条，摆起姿势来很漂亮！