[中] 你看，很漂亮！

[方] 穿上去老时髦，老好看额。

[中] 穿上很时髦，很漂亮。

[英] You look fashionable and beautiful with it.

[方] 脚一长了末，就显得苗条得来，摆起POSE来末老漂亮额!

[中] 脚一长之后，就显得很苗条，摆起姿势来很漂亮！

[方] 侬看搿张表好唻，高头已经写清爽了。

[中] 你看这张表吧，上面写得很清楚了。

[方] 侬看人家，做按摩咾，足浴咾，瘦身咾，赶时尚。

[中] 你看人家，做按摩，足浴，瘦身，赶时尚。

[方] 侬看，浦东有介许多高层建筑，还有东方明珠。

[中] 你看，浦东有那么多高层建筑，还有东方明珠。

[方] 喏，搿个是吾额名片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 侬今朝老好看额。

[中] 你今天真漂亮。

[英] You really look sharp today.

[方] 王强，侬看看，格地方多少漂亮啊。

[中] 王强，你看看，多漂亮的地方啊！

[方] 当然可以，侬看好了。

[中] 当然可以，你看吧。

[英] Of course you can, take a look then.

[方] 到处才老漂亮额。

[中] 美景随处可见。

[英] Beautiful scene is everywhere.

[方] 侬有文化，大方，漂亮。

[中] 你有知识、大方、漂亮。

[英] You are clever, generous and pretty.

[方] 侬看个双鞋子来三伐？

[中] 你看这双鞋是否合适。

[英] Please try this pair of shoes on to see whether they fit.

[方] 侬看,个是吾额入学通知书。

[中] 你看这是我的入学通知书。

[英] This is my letter of admission.

[方] 吾同意，侬看萨晨光结婚啊?

[中] 我同意，你看什么时候结婚？

[英] I'm willing to marry you. When should we get married?

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 工作老忙额，还要自学英文

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 侬看两张照片阿里张好？

[中] 你看这两张照片哪张好？