[中] 你看，浦东有那么多高层建筑，还有东方明珠。

[方] 放嘎许多广告，烦色特了。

[中] 播那么多广告，真烦人。

[英] It's really annoying to broadcast so many advertisements.

[方] 有嘎好白相伐？

[中] 有那么好玩吗？

[英] Is that so fun?

[方] 侬看下头两只噶小额。

[中] 你看底下有很多小的。

[方] 侬看人家，做按摩咾，足浴咾，瘦身咾，赶时尚。

[中] 你看人家，做按摩，足浴，瘦身，赶时尚。

[方] 我最好要多层个三四楼。

[中] 我最好要高层的三四楼。

[方] 喏，搿个是吾额名片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 我中浪相十二点半还要到浦东去。

[中] 我中午12点半还要去浦东。

[方] 我买了徐家汇附近个高层。

[中] 我买了徐家汇附近的高层。

[方] 侬看两张照片阿里张好？

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 当然可以，侬看好了。

[中] 当然可以，你看吧。

[英] Of course you can, take a look then.

[方] 伐会的嘎差额。

[中] 不会那么糟。

[方] 葛末到了人民广场哪能介走法？

[中] 那么去人民广场怎么走？

[方] 侬看个双鞋子来三伐？

[中] 你看这双鞋是否合适。

[英] Please try this pair of shoes on to see whether they fit.

[方] 杨雪，吾还有老多好朋友。

[中] 杨雪，我还有很多好朋友。

[方] 伊拿搿能介难做个生活掼拨吾。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 介夜了，还乘啥公交车！叫差头伐。

[中] 那么晚了，别坐公交车了！叫出租车吧。

[方] 阿拉有老多共同爱好。

[中] 我们有很多共同的爱好。

[英] We share many hobbies.

[方] 侬看,个是吾额入学通知书。

[中] 你看这是我的入学通知书。

[英] This is my letter of admission.

[方] 侬今年几岁啊？

[中] 你今年多大了？

[英] How old are you?