[中] 我买了徐家汇附近的高层。

[方] 我买了小菜，烧好了饭，等我儿子回来吃饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 吾买几张邮票。

[中] 我买几张邮票。

[英] I want to buy some stamps.

[方] 伊去买了两趟侪呒没买到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 我最好要多层个三四楼。

[中] 我最好要高层的三四楼。

[方] 请问搿搭附近有厕所伐？

[中] 请问这附近有没有厕所？

[方] 格趟侬帮了吾记大忙了。

[中] 这次你帮了我很大的忙。

[英] You helped me a great deal this time.

[方] 伐要忘记特买桶纯净水。

[中] 别忘了要桶纯净水。

[英] Don't forget to get a bucket of purified water.

[方] 阿拉先买单好了。

[中] 我们先算帐吧。

[英] Let's settle accounts first.

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 帮侬介绍吾额朋友，李明。

[中] 向你介绍我的朋友李明。

[方] 火车票买到了伐？

[中] 火车票买到了吗？

[英] Have you got the train ticket?

[方] 买到了,21次特快。

[中] 买到了，21次特快。

[英] Yes, it's the Express No.21.

[方] 吾是伊额同学刘刚。

[中] 我是他的同学刘刚。

[方] 好额，我一定帮伊刚。

[中] 好的，我一定转告。

[英] Ok, I will tell him.

[方] 伊去阿里的了？

[中] 他去什么地方了？

[方] 吾帮女朋友买件衣裳。

[中] 我给女朋友买一件衣服。

[英] I want to buy a coat for my girlfriend.

[方] 吾想买瓶香水。

[中] 我想买一瓶香水。

[英] I want to buy a bottle of perfume.

[方] 阿拉了海阿里的碰头？

[中] 我们在哪见面？

[英] Where will we meet?

[方] 侬额头发做了蛮好额。

[中] 你的发型做的不错。