[方] 我了了上海上大学。

[中] 我在上海上大学。

[方] 学习难伐？

[中] 学习难吗？

[方] 伐难，吾学习老好额。

[中] 不难，我学习很好。

[方] 祝侬学习取得更好额成绩。

[中] 祝你在学习中取得更好的成绩。

[方] 帮侬刚闲话老开心额。

[中] 很高兴和你谈话。

[方] 请问，李立了了伐？

[中] 请问，李立在吗？

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[方] 侬晓得伊萨辰光回来伐？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[方] 侬是小明对伐？

[中] 你是小明吧？

[方] 是额，吾是额，侬是？

[中] 是的，我就是。你是……

[方] 吾是伊额同学刘刚。

[中] 我是他的同学刘刚。

[方] 久仰久仰。

[中] 久仰，久仰。

[方] 李立经常刚到侬额。

[中] 李立经常谈起你。

[方] 吾来做则自我介绍。

[中] 我来做个自我介绍。

[方] 吾特李立是同班同学。

[中] 我跟李立是同班同学。

[方] 阿拉是好朋友，吾今年26岁。

[中] 我们是好朋友。我今年二十六岁。

[方] 我是1984年6月15号生额。

[中] 我出生于1984年6月15日。

[方] 侬今年几岁啊？

[中] 你今年多大了？

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[方] 侬欢喜上海伐？

[中] 你喜欢上海吗？