[中] 上海这个地方，中餐西餐都有。

[方] 中饭阿拉切中餐还是西餐？

[中] 午饭我们去吃中餐还是西餐？

[方] 侬包里有点萨么子？

[中] 你背包里都有什么东西？

[英] What do you have in your bag?

[方] 我比侬长一点点，比搿个尺码大一点个有伐？

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？

[方] 格周末有空伐？

[中] 这个周末有空吗？

[英] Are you free this weekend?

[方] 帮吾拿格则芭比娃娃带把侬额小宁。

[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。

[方] 侬看我搿搭一排生有十二条，侪老灵个。

[中] 这一排有十二条，都很不错。

[方] 吾是上海额。

[中] 我来自上海。

[方] 阿拉了了萨地方集合啊？

[中] 我们在什么地方集合？

[方] 伊去阿里的了？

[中] 他去什么地方了？

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 搿个号头是几月份？

[中] 这个月是几月？

[方] 搿额物事是侬额伐？

[中] 这个东西是你的吗？

[方] 我了了上海上大学。

[中] 我在上海上大学。

[方] 王强，侬看看，格地方多少漂亮啊。

[中] 王强，你看看，多漂亮的地方啊！

[方] 才蛮好，谢谢侬。

[中] 都好，谢谢！

[英] We are doing fine, thank you.

[方] 伐管哪能，才要谢谢侬额。

[中] 无论如何，都要感谢你。

[英] Thank you all the same.

[方] 侬到萨地方了？

[中] 你到什么地方了？

[英] Where are you?

[方] 侬欢喜上海伐？

[中] 你喜欢上海吗？

[方] 上海冬天冷风飕飕额。

[中] 上海的冬天寒风飕飕。