[中] 买火车票的窗口在哪里？

[方] 问题出了阿里的？

[中] 问题出在哪里？

[英] What's the problem?

[方] 126路公共汽车站头，到外滩去，辣啥地方？

[中] 往外滩方向的126车站在哪里乘？

[方] 火车票买到了伐？

[中] 火车票买到了吗？

[英] Have you got the train ticket?

[方] 今朝夜头侬约会辣啥地方？

[中] 今天晚上你在哪里约会？

[方] 立辣窗口头额搿个人是 (亻那)经理，对伐？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 今朝夜到去广州个火车票还有伐？

[中] 今晚去广州的火车票还有吗？

[方] 朝南窗口前头还会得造高楼，湯牢阳光帮视线伐？

[中] 朝南窗口前面还会造高楼，会挡住阳光跟视线吗？

[方] 伊啥地方人？

[中] 他是哪里人？

[方] 还要买菜，买肉，买日用品。

[中] 还要买菜、买肉、买日用品。

[英] And buy some vegetables, meat, and daily necessities.

[方] 伐要忘记特买桶纯净水。

[中] 别忘了要桶纯净水。

[英] Don't forget to get a bucket of purified water.

[方] 谢谢侬搿搭是啥地方？

[中] 请问这儿是哪里？

[方] 下头一站是啥地方？

[中] 下一站是哪里？

[方] 叫拿爸爸买点菜回来。

[中] 叫你爸爸去买些菜。

[英] Ask your father to buy some food.

[方] 阿拉爸爸买菜去了。

[中] 我爸爸去买菜了。

[英] My father has gone to buy some food.

[方] 可以买点么子。

[中] 可以买点东西。

[英] We can do some shopping.

[方] 侬想买萨？

[中] 你想买什么？

[英] What do you want to buy?

[方] 么撒特别额。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 我了了上海上大学。

[中] 我在上海上大学。