[中] 但父亲还是责备我。

[英] But my father still blames me.

[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 伐过，吾有一额小外甥。

[中] 但我有一个小外甥。

[英] But I have a little nephew.

[方] 伐过夏天一过，就到上海最好额季节。

[中] 但夏天一过，那将是上海最好的季节。

[方] 伐过天气变化老大额。

[中] 但天气变化很大。

[英] But the weather has changed dramatically.

[方] 伐过最热额晨光气温要到39度左右了。

[中] 但最热时热情气温可达到39摄氏度左右。

[方] 伐过伐实用。

[中] 但它不实用。

[英] But it is not practical.

[方] 吾啊伐晓得。

[中] 我还不知道。

[英] I don't know yet.

[方] 会的堵额，伐过50分钟可以到机场了。

[中] 会堵的，但50分钟可以到机场。

[方] 吾还么咖面来。

[中] 我还没洗脸哪。

[英] I haven't had my face washed.

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 才好伐？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 拿爸爸妈妈呢， 伊拉好伐？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 侬是小明对伐？

[中] 你是小明吧？

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 还有别额事体伐？

[中] 还有别的事吗？

[英] Anything else?