[中] 你吃饭了吗？

[方] 侬要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 检查检查，么子才带齐了伐。

[中] 检查一下，东西都带齐了吗？

[英] Check if you get everything packed.

[方] 侬早饭切过伐？

[中] 你吃早饭了吗？

[英] Have you had your breakfast?

[方] 夜到7点20分切饭。

[中] 晚上7点20分吃饭。

[英] And I usually have my dinner at seven twenty.

[方] 火车票买到了伐？

[中] 火车票买到了吗？

[英] Have you got the train ticket?

[方] 寻老板谈过伐？

[中] 找老板谈了吗？

[英] Have you had a talk with your boss?

[方] 伊拉用萨凶器了伐？

[中] 他们使用凶器了吗？

[英] Did they use any weapons?

[方] 阿拉一旦破了案，就会的帮弄联系额。

[中] 我们一旦破案就会跟你联系。

[英] We'll contact you once we solve the case.

[方] 侬搿抢身体好伐？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 侬最近好伐？

[中] 你最近好吗？

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 有撒好事体伐？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 我了了上海上大学。

[中] 我在上海上大学。

[方] 学习难伐？

[中] 学习难吗？

[英] Do you have any difficulty in study?

[方] 侬晓得伊萨辰光回来伐？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.