[中] 你的艺术细胞很丰富，所以做装潢设计完全有能力。

[方] 发票拿好，物事勿要忘记辣车子高头。

[中] 拿好发票，别忘了你的东西。

[方] 五点钟，信快点厾下去还来得及。

[中] 五点钟，你的信赶快投进去还来得及。

[方] 侬勿关心，所以勿晓得。

[中] 你不关心，所以不知道。

[方] 为来为去侪为了侬，所以勿去！

[中] 一切都是为了你，所以不去！

[方] 谢谢侬额关心。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 所以吾今朝上班迟到了。

[中] 所以今天我上班迟到了。

[英] So I was late for my work today.

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 侬最高学历是萨？

[中] 你的最高学历是什么？

[英] What is your highest degree held?

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 工作老忙额，还要自学英文

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 老谢谢侬帮忙额。

[中] 承蒙你的帮助，非常感谢。

[英] I am very grateful for your help.

[方] 吾老好额！

[中] 我很好！

[英] I am fine!

[方] 老伐好额。

[中] 很糟糕。

[英] Very bad.

[方] 谢谢侬，谢谢侬额好意。

[中] 谢谢，谢谢你的好意。

[英] Thanks, thank you for your kindness.

[方] 老谢谢侬额关心。

[中] 对你的关怀，我非常感激。

[英] I'm very grateful to your care.

[方] 长远勿见，我老想念侬额！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 么撒特别额。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.