[中] 哪个方向朝南？

[方] 朝南窗口前头还会得造高楼，湯牢阳光帮视线伐？

[中] 朝南窗口前面还会造高楼，会挡住阳光跟视线吗？

[方] 我搬辣十八楼，大房间帮大厅侪朝南。

[中] 我住十八楼，卧室和大厅都朝南。

[方] 94路朝襄阳北路方向开额公交车阿里乘？

[中] 94路往襄阳北路方向开的公交车到哪儿去坐？

[方] 126路公共汽车站头，到外滩去，辣啥地方？

[中] 往外滩方向的126车站在哪里乘？

[方] 侬了海阿里只大学读书？

[中] 你在哪个大学上学？

[英] Which university are you studying at?

[方] 阿里一只侬欢喜一眼？

[中] 你比较喜欢哪个？

[方] 我假使要上高架，阿里个路口离搿搭最近？

[中] 我如果要上高架，哪个路口离这里最近？

[方] 阿拉去切南翔小笼好伐？

[中] 我们去吃南翔小笼包，好吗？

[方] 阿拉去切南翔小笼包。

[中] 我们去吃南翔小笼包。

[方] 侬想找阿里方面额工作？

[中] 你想找哪个方面的工作？

[方] 朝右转弯走到第二条弄堂就是了。

[中] 向右转走到第2条弄堂就是。

[方] 侬一直里朝前头走，过了红绿灯就到了。

[中] 你一路往前走，过了红绿灯就到了。

[方] 一直朝前走对伐？

[中] 一直向前走对吧？

[方] 请朝前一步。

[中] 请往前跨一步。