[中] 向右转走到第2条弄堂就是。

[方] 跑到搿面一条小弄堂左转转弯。

[中] 走到那边一条小弄堂向左转。

[方] 个条弄堂笔直跑跑到底。。

[中] 这条弄堂一直走到底。

[方] 辣盖弄堂着着里向头。

[中] 在弄堂最里面。

[方] 吾要走了，吾是来帮弄再会额。

[中] 我要走了，我来向你道别。

[英] I'm leaving, so I come to say goodbye to you.

[方] 伐好意思，请帮吾转过去来三伐？

[中] 打扰了，请帮我转过去行吗？

[英] Sorry. Could you please put me through to him?

[方] 下半天大概天转晴。

[中] 下午大概转晴。

[方] 代吾帮拿窝里相问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 帮侬介绍吾额朋友，李明。

[中] 向你介绍我的朋友李明。

[方] 帮侬介绍吾窝里相宁。

[中] 我向你介绍我的家庭成员。

[英] Let me introduce my family members.

[方] 吾该跑了。

[中] 我该走了。

[英] I must be going.

[方] 吾必须先走了。

[中] 我必须告辞了。

[英] I have to go now.

[方] 侬可以跟伊表白一下。

[中] 你可以去向她求爱。

[英] You can go and woo her.

[方] 李立经常刚到侬额。

[中] 李立经常谈起你。

[方] 侬现在到啊里得去啊？

[中] 你现在要去哪？

[英] Where are you going now?

[方] 要虚心特宁嘎学习。

[中] 要虚心向别人学习。

[英] We should learn from the others with an open mind.

[方] 侬萨辰光走？

[中] 你什么时候走？

[英] When are you leaving?

[方] 伐要忘记特帮吾打电话，嘎快就走了，老遗憾额。

[中] 别忘了给我打电话。这么快就走，太遗憾了。

[英] Don't forget to call me. I'm sorry you have to leave so early.

[方] 吾想到侬窝里看侬。

[中] 我想到家中拜访你。

[英] I want to pay a visit to you at home.

[方] 好额，今朝夜到阿拉一道去看电影。

[中] 好吧，今晚我们一起去看电影。

[英] Well, we'll go to see a movie tonight.