[中] 下午大概转晴。

[方] 侬今朝下半天有辰光伐？

[中] 你今天下午有时间吗？

[英] Are you free this afternoon?

[方] 伐好意思，吾今朝下半天么辰光。

[中] 对不起，今天下午没有时间。

[英] I'm sorry. I don't have time this afternoon.

[方] 下半天5点钟哪能？

[中] 下午5点钟怎么样？

[英] How about 5 p.m.?

[方] 大概伐来赛。

[中] 恐怕不行。

[英] No way, I'm afraid.

[方] 伐好意思，请帮吾转过去来三伐？

[中] 打扰了，请帮我转过去行吗？

[英] Sorry. Could you please put me through to him?

[方] 跑到搿面一条小弄堂左转转弯。

[中] 走到那边一条小弄堂向左转。

[方] 大概40公里。

[中] 大概40公里。

[方] 明朝下半天两点半额飞机。

[中] 明天下午两点半的飞机。

[方] 吾下半天6点钟回去。

[中] 我下午6点钟回家。

[英] I will go back home at six o'clock.

[方] 大概一额礼拜。

[中] 大约一个星期。

[英] About one week.

[方] 朝右转弯走到第二条弄堂就是了。

[中] 向右转走到第2条弄堂就是。

[方] 右转马路对面过去点就到了。

[中] 右拐马路对面过去一点就到了。

[方] 伊大概看中侬了。

[中] 她可能看上你了。

[英] She might be in love with you.

[方] 阿拉经常做到下半天一点钟，盒饭是送上来个。

[中] 我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。

[方] 伊拉上半日来坐了歇，讲下半日就要离开上海。

[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开上海。

[方] 才是年纪轻额，大概23岁左右。

[中] 都是年青人，大概23岁左右。

[方] 先要乘44路两站，再转地铁一号线，可以到了。

[中] 先要坐44路车坐2站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 长风饭店是伐？请转328分机。

[中] 是长风饭店吗？请转328分机。

[方] 大概是点公司员工。

[中] 可能是公司员工。