[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开上海。

[方] 勿坐了，我还有点事体了海。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 明朝早浪相10点钟， 了了食堂门口头。

[中] 明天上午10点钟，在食堂门口。

[方] 侬上海言话讲得来伐？

[中] 你会说上海话吗？

[方] 吾来帮亻那介绍一下。

[中] 我来给你们介绍下。

[方] 从上半日一直做到夜快头。

[中] 从上午一直做到晚上。

[方] 整个上半天，我侪辣海忙打字。

[中] 整个上午我都在忙着打字。

[方] 听是听得懂一眼眼，讲是讲勿来额。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 检查检查，么子才带齐了伐。

[中] 检查一下，东西都带齐了吗？

[英] Check if you get everything packed.

[方] 先要乘44路两站，再转地铁一号线，可以到了。

[中] 先要坐44路车坐2站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 来，来，坐啊，请坐。

[中] 来，来，坐啊，请坐。

[方] 能帮吾叫声小李伐？

[中] 能帮我叫一下小李吗？

[方] 吾听伐清爽侬刚言话。

[中] 我听不清你说话。

[英] I can't hear you clearly.

[方] 伊拉蛮好，老好额！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 有机会吾介绍那认得。

[中] 有机会我介绍你认识他们。

[英] I will introduce you to them next time.

[方] 天气预报刚今朝是好天气。

[中] 天气预报说今天是个好天气。

[英] The weather forecast says that the weather is fine today.

[方] 吾看交。

[中] 我看一下表。

[英] Let me check my watch.

[方] 下趟再去上海火车站最好就是乘地铁。

[中] 以后再去上海火车站最好坐地铁。

[方] 从个的乘花木1路公交车直接到世纪公园。

[中] 从这里坐花木1路路公交车车直达世纪公园。

[方] 量量体温。

[中] 请量一下体温。

[英] Let me take your temperature.