[中] 大概40公里。

[方] 从个的到机场有多少公里？

[中] 从这到机场有多少公里？

[方] 每公里人民币2块4角,计价器会的打发票额。

[中] 每公里人民币2.4元钱，由计价器打印发票。

[方] 大概伐来赛。

[中] 恐怕不行。

[英] No way, I'm afraid.

[方] 邮费一共40块。

[中] 邮资总共40元整。

[方] 麻烦侬了。

[中] 麻烦你了。

[方] 大概一额礼拜。

[中] 大约一个星期。

[英] About one week.

[方] 伊大概看中侬了。

[中] 她可能看上你了。

[英] She might be in love with you.

[方] 乃弄得侬今朝吃力煞了！

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 勿搭界个！

[中] 没关系！

[方] 才是年纪轻额，大概23岁左右。

[中] 都是年青人，大概23岁左右。

[方] 大概是点公司员工。

[中] 可能是公司员工。

[方] 侬还有啥个事体要我帮忙伐？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 没啥了。

[中] 没了。

[方] 下半天大概天转晴。

[中] 下午大概转晴。

[方] 阿拉大概去个，不过要看天气哪能再决定。

[中] 我们可能会去，不过要看天气怎么样再做决定。

[方] 吾老勿好意思。

[中] 我真不好意思。

[方] 谢谢侬！

[中] 谢谢你！

[方] 对勿起，没人接电话。大概伊出去了伐。

[中] 对不起，没人接电话。可能他出去了。

[方] 谢啥！勿要谢，我没关系额。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。