[中] 麻烦你了。

[方] 我谢谢侬帮帮忙，脱我灯关关脱，我想睏觉了。

[中] 麻烦你帮我把灯关了，我想睡觉。

[方] 喂，张小静辣辣屋里伐？麻烦侬叫伊听听电话。

[中] 喂，张小静在家吗？麻烦你叫她听电话。

[方] 喔唷，撞着侬了，对勿起！

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 辣末一趟请侬唻，侬要脱我顶真点做做好！

[中] 最后一次请你了，你要认真负责点替我做好！

[方] 伊大概看中侬了。

[中] 她可能看上你了。

[英] She might be in love with you.

[方] 格几天麻烦侬了。

[中] 这几天来给你添了很多麻烦。

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 我了了上海上大学。

[中] 我在上海上大学。

[方] 请问，李立了了伐？

[中] 请问，李立在吗？

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 侬今年几岁啊？

[中] 你今年多大了？

[英] How old are you?

[方] 阿拉了了萨地方集合啊？

[中] 我们在什么地方集合？

[方] 明朝早浪相10点钟， 了了食堂门口头。

[中] 明天上午10点钟，在食堂门口。

[方] 请问，宋明了了伐？

[中] 请问，宋明在吗？

[方] 伊伐了了，伊出去了。

[中] 他不在，他出去了。

[方] 伊去阿里的了？

[中] 他去什么地方了？

[方] 可能了了体育馆。

[中] 可能在体育馆。