[中] 麻烦你帮我把灯关了，我想睡觉。

[方] 今朝夜快头请侬帮我拿搿点DVD碟片带回去。

[中] 今晚请你帮我把这些DVD碟片带回去。

[方] 搿两封信侬帮我寄脱好伐？

[中] 你帮我把这两封信寄出去好吗？

[方] 灯开勿亮了，侬帮我来看看好伐？

[中] 灯不亮了，你帮我看看好吗？

[方] 麻烦侬了。

[中] 麻烦你了。

[方] 喂，张小静辣辣屋里伐？麻烦侬叫伊听听电话。

[中] 喂，张小静在家吗？麻烦你叫她听电话。

[方] 伐过，现在好交关了。

[中] 但是，现在好多了。

[英] However, it's getting a lot better.

[方] 请侬来帮我看看，抽水马桶坏脱了伐？

[中] 请你帮我看看，抽水马桶坏了吗？

[方] 早浪相，吾挠闹钟开到5点40分。

[中] 早晨，我把闹钟上到5点40分。

[英] I'll set my alarm clock at five forty in the morning.

[方] 谢谢侬帮吾搿张纸头浪向画则草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 吾挠六扇窗侪关上了。

[中] 我把六扇窗都关上了。

[方] 格几天麻烦侬了。

[中] 这几天来给你添了很多麻烦。

[方] 侬好，碰到侬交关开心。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 侬额英文刚了交关好。

[中] 你的英语讲得真好。

[方] 帮吾拿格则芭比娃娃带把侬额小宁。

[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。

[方] 上海一方面拆脱了交关旧房子，一方面开辟了交关新房子。

[中] 上海一方面拆掉了许多旧房子，一方面开辟了很多新房子。

[方] 请伊帮吾补习英文。

[中] 请她帮我补习英语。

[英] I want her to help with my English.

[方] 能帮吾叫声小李伐？

[中] 能帮我叫一下小李吗？

[方] 埃面点报纸末，侬告伊送得去。

[中] 你把那里的报纸给他送去。

[方] 侬拿衣裳(日良)出来！

[中] 你把衣服晾出来！