[中] 灯不亮了，你帮我看看好吗？

[方] 请侬来帮我看看，抽水马桶坏脱了伐？

[中] 请你帮我看看，抽水马桶坏了吗？

[方] 谢谢侬帮吾搿张纸头浪向画则草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 今朝夜快头请侬帮我拿搿点DVD碟片带回去。

[中] 今晚请你帮我把这些DVD碟片带回去。

[方] 搿两封信侬帮我寄脱好伐？

[中] 你帮我把这两封信寄出去好吗？

[方] 天亮快了，我要走了。

[中] 天快亮了，我要动身了。

[方] 格趟侬帮了吾记大忙了。

[中] 这次你帮了我很大的忙。

[英] You helped me a great deal this time.

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 请伊帮吾补习英文。

[中] 请她帮我补习英语。

[英] I want her to help with my English.

[方] 伊伐了了，伊出去了。

[中] 他不在，他出去了。

[方] 伐要多想了。

[中] 不用多想了。

[方] 能帮吾叫声小李伐？

[中] 能帮我叫一下小李吗？

[方] 伊拉两位现在老忙额，勿想帮侬谈。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 快走，慢交赶不上班车了。

[中] 快点走吧，否则赶不上班车了。

[英] Hurry up, or you will miss the shuttle bus.

[方] 挨下来，脱侬按摩要伐？

[中] 要帮你再按摩一下吗？

[方] 帮我定一张“特快”车票。

[中] 给我订张“特快”车票。

[方] 侬听，邻居伐晓得了了吵萨。

[中] 你听，邻居家又不知吵什么呢。

[英] Listen, our neighbors are quarreling about something again.

[方] 还伐晓得能伐能上大学了。

[中] 还不知能不能上大学。

[英] He still doesn't know whether he can go to college.

[方] 请侬帮我换一点零碎钞票好伐？

[中] 请帮我换点零钱可以吗？

[方] 刚刚又寻伐到房门钥匙了。

[中] 刚才又找不到门钥匙了。

[英] I couldn't find the door key just now.