[中] 你帮我把这两封信寄出去好吗？

[方] 今朝夜快头请侬帮我拿搿点DVD碟片带回去。

[中] 今晚请你帮我把这些DVD碟片带回去。

[方] 个封信超重了。

[中] 这封信超重了。

[英] This letter is overweight.

[方] 小姐，搿封信寄到旧金山，邮票贴多少？

[中] 小姐，这封信寄到旧金山需要贴多少钱？

[方] 谢谢侬帮吾搿张纸头浪向画则草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 搿封信脱吾寄脱伊！

[中] 替我寄了那封信！

[方] 请侬拿搿张旅行支票调成现钞。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。

[方] 侬看两张照片阿里张好？

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 早浪相，吾挠闹钟开到5点40分。

[中] 早晨，我把闹钟上到5点40分。

[英] I'll set my alarm clock at five forty in the morning.

[方] 搿条阴沟通好伊!

[中] 把这条阴沟通好！

[方] 格趟侬帮了吾记大忙了。

[中] 这次你帮了我很大的忙。

[英] You helped me a great deal this time.

[方] 为啥搿两天一天比一天热？

[中] 为什么这两天一天比一天热？

[方] 吾挠六扇窗侪关上了。

[中] 我把六扇窗都关上了。

[方] 请伊帮吾补习英文。

[中] 请她帮我补习英语。

[英] I want her to help with my English.

[方] 侬看搿两件做工要比伊面个考究。

[中] 你看这两件做工要比那些好。

[方] 侬好，侬额信老早收到了。

[中] 你好，你的信早已收到。

[方] 能帮吾叫声小李伐？

[中] 能帮我叫一下小李吗？

[方] 侬看搿个两样当中阿里一样好？

[中] 你看这两种哪种好？

[方] 信放辣秤高头称一称再告诉侬。

[中] 把信放在秤上称一下，再告诉你。

[方] 伐好意思，请帮吾转过去来三伐？

[中] 打扰了，请帮我转过去行吗？

[英] Sorry. Could you please put me through to him?