[中] 最后一次请你了，你要认真负责点替我做好！

[方] 请问辣末一趟开信箱是啥辰光？

[中] 请问最后一次开信箱在什么时候？

[方] 麻烦侬了。

[中] 麻烦你了。

[方] 喔唷，撞着侬了，对勿起！

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 谢谢侬帮吾指点一下。

[中] 请你给我指一下。

[方] 请侬告诉李民先生，讲我十点钟打过一只电话拨伊。

[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。

[方] 再一次表示感谢。

[中] 再一次表示感谢。

[英] Thank you again.

[方] 伐要灰心，再试一趟。

[中] 别灰心，再试一次。

[方] 请侬来帮我看看，抽水马桶坏脱了伐？

[中] 请你帮我看看，抽水马桶坏了吗？

[方] 伊大概看中侬了。

[中] 她可能看上你了。

[英] She might be in love with you.

[方] 辣两年前吃过一趟。

[中] 两年前吃过一次。

[方] 谢谢侬帮吾搿张纸头浪向画则草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 请侬拿搿张旅行支票调成现钞。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。

[方] 请侬搿搭签个字。

[中] 请你在这里签字。

[方] 吾想请侬去参观科技馆。

[中] 我想请你去参观科技馆。

[方] 伊拉哪能抢侬额背包额。

[中] 他们怎么抢走你的背包？

[英] How did they snatch away your bag?

[方] 侬包里有点萨么子？

[中] 你背包里都有什么东西？

[英] What do you have in your bag?

[方] 吾想请侬参加吾额生日聚会。

[中] 我想请你参加我的生日聚会。

[英] I'd like to invite you to my birthday party.

[方] 是张先生啊，侬好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 长远勿见，我老想念侬额！

[中] 好久不见，我很想念你啊！