[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。

[方] 刚吾是"失败者”。

[中] 说我是个“失败者”。

[英] They say I'm a loser,

[方] 刚吾是“戆度”。

[中] 说我是个“蠢材”。

[英] an idiot.

[方] 请侬挠刚刚额事体再刚一刚。

[中] 请你把刚才的事仔细说一下。

[英] Please make an account of more details about what just happened.

[方] 谢谢侬帮吾指点一下。

[中] 请你给我指一下。

[方] 谢谢侬帮吾搿张纸头浪向画则草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 请侬拿搿张旅行支票调成现钞。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。

[方] 是张先生啊，侬好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 早浪好，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 个么，请侬做扎笔录。

[中] 那好吧。请你做个笔录。

[英] All right. Please take notes.

[方] 搿个是杰克先生。

[中] 这位是杰克先生。

[方] 先生小姐，亻那要买点啥个首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 有句言话刚了好。

[中] 有句话说的好：

[英] A saying goes like this:

[方] 天气预报刚今朝是好天气。

[中] 天气预报说今天是个好天气。

[英] The weather forecast says that the weather is fine today.

[方] 先生眼光真好，阿要试试戴戴看？

[中] 先生眼光真好，要不要试戴一下？

[方] 请侬搿搭签个字。

[中] 请你在这里签字。

[方] 有个，先生侬几位？

[中] 有的，先生您几位？

[方] “芭菲宝宝”是智能娃娃，会的刚，会的笑，会的要吃额。

[中] “芭菲宝宝”是智能娃娃。会说，会笑，会要吃的……

[方] 谈过了，伊老是刚等等、等等。

[中] 谈了，他总说等等、等等。

[英] Yes, but he always said please wait.

[方] 吾想请侬去参观科技馆。

[中] 我想请你去参观科技馆。