-
[中] 因为今明两天我休息,所以趁机快点把它搬好。
-
[中] 这两天我辞职了,下个月有家独资公司聘我去工作。
-
[方] 医生,吾格两天老伐适宜额。
[中] 医生,我这几天很不舒服。
[英] Doctor, I've been feeling under the weather these days.
-
[方] 前两天刮大风,天气增冷。
[中] 前两天刮大风,天气还真冷。
[英] The wind blew a lot in the last few days, and was really cold.
-
[方] 个两天伊额面孔老难看额。
[中] 这些天一直愁眉苦脸。
[英] He has been wearing a sad face all these days.
-
[中] 在家休息一天,比上班还累。
[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.
-
[方] 因为吾有男朋友了。
[中] 因为我有男朋友了。
[英] because I've already got a boyfriend.
-
[中] 不行,因为我想嫁给有钱人。
[英] No, because I want to marry a wealthy man.
-
[方] 侬最好登了床浪相休息一两天。
[中] 你最好卧床休息一两天。
[英] You'd better stay in bed for one or two days.
-
[方] 为啥搿两天一天比一天热?
[中] 为什么这两天一天比一天热?
-
[方] 因为伊么电了。
[中] 因为它没有电了。
-
[方] 吾没听到咾。
[中] 因为我没听到。
-
[中] 我对别人都不好,是因为你发指示叫我来谈话我。
-
[方] 明朝下半天两点半额飞机。
[中] 明天下午两点半的飞机。
-
[方] 两额宁总归观点伐一样。
[中] 两人很难有统一的观点。
[英] And they always hold different standpoints.
-
[方] 存款有定、活两种。
[中] 存款有定、活两种。
[英] There are two types of deposit: fixed deposit and current deposit.
-
[方] 侬生日啊里一天啊?
[中] 你的生日是哪一天?
[英] What date is your birthday?
-
[方] 格几天麻烦侬了。
[中] 这几天来给你添了很多麻烦。
-
[方] 阿拉两额宁感情老好额。
[中] 我们俩感情很好。
[英] We have good relationship.
-
[方] 吾老好额,侬呢?
[中] 我很好!你呢?