[中] 因为我没听到。

[方] 因为吾有男朋友了。

[中] 因为我有男朋友了。

[英] because I've already got a boyfriend.

[方] 伐来三额，因为吾要嫁把有钞票宁额。

[中] 不行，因为我想嫁给有钱人。

[英] No, because I want to marry a wealthy man.

[方] 吾么希望了。

[中] 我没希望了。

[英] I'm hopeless.

[方] 吾么办法决定。

[中] 我没法决定。

[英] I can not make up my mind.;I can not make the decision.

[方] 搿本书我没。

[中] 我没这本书。

[方] 因为伊么电了。

[中] 因为它没有电了。

[方] 侬听，邻居伐晓得了了吵萨。

[中] 你听，邻居家又不知吵什么呢。

[英] Listen, our neighbors are quarreling about something again.

[方] 听刚,伊成绩伐大好。

[中] 听说成绩不太好。

[英] I heard that his performance is not very good.

[方] 听刚侬辞职了，维萨？

[中] 听说你辞职了，为什么？

[英] I heard that you have quitted your job. Why?

[方] 听是听得懂一眼眼，讲是讲勿来额。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 唱只歌拨大家听好伐？

[中] 给大家唱个歌吧？

[方] 勿答应，吾从来没答应过。

[中] 我从来没有答应过。

[方] 李立经常刚到侬额。

[中] 李立经常谈起你。

[方] 侬现在到啊里得去啊？

[中] 你现在要去哪？

[英] Where are you going now?

[方] 好额，今朝夜到阿拉一道去看电影。

[中] 好吧，今晚我们一起去看电影。

[英] Well, we'll go to see a movie tonight.

[方] 妈妈，今朝有朋友到窝里相来白相。

[中] 妈妈，今天要有朋友到家里玩。

[英] Mum, a friend of mine will come to visit us today.

[方] 吾听伐清爽侬刚言话。

[中] 我听不清你说话。

[英] I can't hear you clearly.

[方] 是额，吾听刚拿公司需要一额管理宁。

[中] 是的，我听说贵公司需要一个管理人。

[方] 侬额地址讲拨我听好伐？

[中] 能说给我听你的地址吗？