[中] 我觉得集邮是一种有益的休闲。

[方] 吾想是搿张好。

[中] 我觉得这张好。

[方] 吾觉得特油腻了，伐想切。

[中] 我觉得太油腻，不想吃。

[英] I found it too rich for me to eat.

[方] 帮女朋友分手之后吾觉得老胸闷额。

[中] 和女朋友分手后我觉得很郁闷。

[英] I feel very depressed after breaking up with my girlfriend.

[方] 上海人荡马路一只顶，大概也是都市生态一种。

[中] 上海人逛街最在行，大概也是都市的一种生态。

[方] 我觉着价细忒贵，再讲没啥特别好看……

[中] 我觉得太贵，再说没什么特别好看……

[方] 伊是一额好妈妈。

[中] 她是一个好母亲。

[英] She is a good mother.

[方] 侬觉得个的哪能？

[中] 你觉得这里怎么样？

[英] How do you think of this place?

[方] 侬觉则哪能？

[中] 你觉得怎么样？

[英] What do you think of it?

[方] 吾觉得特伤心了。

[中] 我感到太伤心了。

[英] I feel so sad.

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 新额一天开始了。

[中] 新的一天开始了。

[英] A new day has come.

[方] 我倒觉着蛮好额。

[中] 我倒觉得还不错。

[方] 只有我自家开始做生意个辰光，我再觉着称心如意。

[中] 只有当我自己做生意时，我才觉得称心如意。

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 弄是来工作额伐？

[中] 你是来工作的吗？

[英] Do you come here to work?

[方] 伐过，吾有一额小外甥。

[中] 但我有一个小外甥。

[英] But I have a little nephew.

[方] 伐是额，是来度假额。

[中] 不是， 是来度假的。

[英] No, I'm on vacation here.

[方] 侬最高学历是萨？

[中] 你的最高学历是什么？

[英] What is your highest degree held?

[方] 帮侬介绍吾额朋友，李明。

[中] 向你介绍我的朋友李明。