[中] 只有当我自己做生意时，我才觉得称心如意。

[方] 阿拉天天辣搿搭做生意，勿会叫侬吃亏额！

[中] 我天天在这里做买卖，不会让你吃亏的！

[方] 伊拉是红肠切切，色拉拌拌，烧烧罗宋汤，自己做西菜。

[中] 他们切红汤，拌色拉，煮罗宋汤，自己做西菜。

[方] 伊一直辣海做生意。

[中] 他一直在做生意。

[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 勿要送得个，吾自家走。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 让我看一看，对勿起，只有硬卧票了。

[中] 让我看看，对不起，只有硬卧了。

[方] 货色乓乓响个！阿拉从来勿做一枪头额生意额。

[中] 货是正宗的！我们从来不做一次性生意的。

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 好额，侬可以当媒宁了。

[中] 好啊，你可以当媒人了。

[英] Fine. You can be my matchmaker.

[方] 王兄，侬现在辣辣跑啥生意了？

[中] 王兄，你现在在做什么生意？

[方] 去额晨光叫黄丽一道。

[中] 去时叫上黄丽。

[方] 一道长大额朋友帮读书晨光额朋友。

[中] 一起长大的伙伴和上学时的同学。

[英] They are my peers and schoolmates.

[方] 搿只箱子要特别脱我当心。

[中] 这只箱子要特别小心。

[方] 相信自己。

[中] 相信自己。

[方] 伊自己失去信心了。

[中] 他自己失去了信心。

[英] He himself has lost confidence.

[方] 伐过最热额晨光气温要到39度左右了。

[中] 但最热时热情气温可达到39摄氏度左右。

[方] 亻那搿搭生意真好，介闹猛！

[中] 你们这生意真好，这么热闹！

[方] 上下班高峰额晨光比较挤。

[中] 上、下班高峰时拥挤。

[英] It would be crowded at rush-hour.

[方] 台面浪自家拿。

[中] 自己可以在桌上拿。