[中] 上、下班高峰时拥挤。

[英] It would be crowded at rush-hour.

[方] 到下班辰光了。

[中] 到下班的时间了。

[英] Time for coming off duty.

[方] 公交车会的挤伐？

[中] 公交车拥挤吗？

[英] Are the buses crowded?

[方] 我刚刚晓得侬辣生毛病，葛咾下仔班来望望侬。

[中] 我刚知道你生病了，所以下班来看望你。

[方] 祝侬一路浪向白相开心。

[中] 祝你一路上玩得愉快。

[方] 一桩事体是马上到银行里去拿眼钞票。

[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。

[方] 下班辰光勿到末，大家就想滑脚。

[中] 下班时间还没到，大家就想溜走。

[方] 辣延安路高架高头看两面额上海风光，瞎嗲！

[中] 在延安路高架上看两面的上海风光，盖了帽了！

[方] 发拨好朋友个请帖浪有新郎新娘合影额照片。

[中] 发给好朋友的请帖上有新郎新娘的合影。

[方] 去额晨光叫黄丽一道。

[中] 去时叫上黄丽。

[方] 一道长大额朋友帮读书晨光额朋友。

[中] 一起长大的伙伴和上学时的同学。

[英] They are my peers and schoolmates.

[方] 吾帮伊拉刚，谈朋友额晨光是朋友。

[中] 我对他们讲，恋爱时是朋友。

[方] 伐过最热额晨光气温要到39度左右了。

[中] 但最热时热情气温可达到39摄氏度左右。

[方] 还有就是,考试额晨光特紧张了。

[中] 另外，考试时太紧张了。

[英] Besides, I felt so nervous in the exam.

[方] 考试额晨光粗心。

[中] 考试时不仔细。

[英] You were careless in the exam.

[方] 侬爬伐动，吾可以背侬额呀。

[中] 你爬不动时，我可以背你呀！

[英] When you could scarcely move along, I'm willing to piggyback you.

[方] 面试额晨光刚好起薪三千块额。

[中] 面试时讲好的起薪三千元。

[方] 昨日我快要出门个辰光，伊倒一摇一摇个来了。

[中] 昨天我正要出门时，他倒来了。

[方] 我吃中饭个辰光还打过两只电话，所以搿个辰光还辣个。

[中] 我吃午饭时还打过两个电话，所以那个时候还在的。

[方] 只有我自家开始做生意个辰光，我再觉着称心如意。

[中] 只有当我自己做生意时，我才觉得称心如意。